Žalmy 87

1 Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

Zaburi ya wana wa Kora. Wimbo. Ameuweka msingi wake katika mlima mtakatifu;

2 Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

Bwana anayapenda malango ya Sayuni kuliko makao yote ya Yakobo.

3 Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. (Sélah)

Mambo matukufu yanasemwa juu yako, ee mji wa Mungu:

4 Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

“Nitaweka kumbukumbu ya Rahabu na Babeli miongoni mwa wale wanaonikubali mimi: Ufilisti pia na Tiro, pamoja na Kushi, nami nitasema, ‘Huyu alizaliwa Sayuni.’”

5 An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

Kuhusu Sayuni itasemwa hivi, “Huyu na yule walizaliwa humo, naye Aliye Juu Sana mwenyewe atamwimarisha.”

6 Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. (Sélah)

Bwana ataandika katika orodha ya mataifa: “Huyu alizaliwa Sayuni.”

7 Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

Watakapokuwa wanapiga vinanda wataimba, “Chemchemi zangu zote ziko kwako.”