Žalmy 87

1 Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

Una canción. Un salmo de los descendientes de Coré. El Señor fundó la ciudad en su monte santo.

2 Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

Jerusalén es la ciudad que ama más que a cualquier ciudad de Israel.

3 Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. (Sélah)

¡Muchas cosas maravillosas te son dichas, ciudad de Dios! (Selah)

4 Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

Menciono a Egipto.

5 An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

Será dicho de Jerusalén: “Todo el mundo nació allí”, y el Altísimo la hará segura.

6 Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. (Sélah)

Cuando el Señor cuente las naciones, escribirá: “Ellos nacieron allí”. (Selah)

7 Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

Los cantores y bailarines dirán: “Viviendo aquí me siento en casa”.