Žalmy 87

1 Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

Njegov temelj je na svetih gorah.

2 Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

Gospod bolj ljubi sionska velika vrata kakor vsa Jakobova prebivališča.

3 Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. (Sélah)

Veličastne stvari se govorijo o tebi, oh Božje mesto. (Sela)

4 Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

Tistim, ki me poznajo, bom omenjal Rahab in Babilon; glej Filisteja in Tir z Etiopijo; ta človek je bil rojen tam.

5 An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

In o Sionu bo rečeno: »Ta in ta človek je bil rojen v njem in sam najvišji ga bo utrdil.«

6 Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. (Sélah)

Ko vpisuje ljudstvo, bo Gospod štel, da je bil ta človek rojen tam. (Sela)

7 Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

Prav tako bodo tam tako pevci kakor igralci na glasbila. Vsi moji izviri so v tebi.