Žalmy 87

1 Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

Сыном Кореовым, псалом песни.

2 Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

Основания его на горах святых: любит Господь врата Сионя паче всех селений Иаковлих.

3 Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. (Sélah)

Преславная глаголашася о тебе, граде Божий.

4 Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

Помяну Раав и Вавилона ведущым мя: и се, иноплеменницы и Тир и людие Ефиопстии, сии быша тамо.

5 An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

Мати Сион речет: человек и человек родися в нем, и Той основа и Вышний.

6 Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. (Sélah)

Господь повесть в писании людий и князей, сих бывших в нем.

7 Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

Яко веселящихся всех жилище в тебе.