Žalmy 87

1 Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

Сынов Кореевых. Псалом. Песнь.

2 Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.

3 Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. (Sélah)

Славное возвещается о тебе, град Божий!

4 Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

Упомяну знающим меня о Рааве и Вавилоне; вот Филистимляне и Тир с Ефиопиею, - скажут: “такой-то родился там”.

5 An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

О Сионе же будут говорить: “такой-то и такой-то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его”.

6 Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. (Sélah)

Господь в переписи народов напишет: “такой-то родился там”.

7 Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

И поющие и играющие, - все источники мои в тебе.