Žalmy 87

1 Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

Amo vohitse miavakeo o faha’eo;

2 Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

Kokoa’ Iehovà mandikoatse ze hene kiboho’ Iakobe o lalam-bein-Tsiôneo.

3 Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. (Sélah)

Raha fanjaka ty saontsieñe ty ama’o, ry rovan’Añahareo: Selà

4 Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

Ho talilieko i Rahabe naho i Bavele o mahafohiñe Ahikoo; heheke ty Pilistý, naho i Tsore, miharo amy Kose; Nisamak’ añe ty raike toy.

5 An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

Fe ho volañeñe ty hoe e Tsiône ao: Intoy naho intia ro toly ama’e ao, i Andindimoneñey ty mañoreñ’ aze.

6 Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. (Sélah)

Hañiake t’Iehovà, ho volilie’e ondatio: Nisamak’ ao toy. Selà

7 Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

Aa le hanao ty hoe o misaboo naho o mitsolio, hene ama’o o fandoparakoo.