Žalmy 87

1 Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

コラの子の歌、さんび 主が基をすえられた都は聖なる山の上に立つ。

2 Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

主はヤコブのすべてのすまいにまさって、シオンのもろもろの門を愛される。

3 Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. (Sélah)

神の都よ、あなたについて、もろもろの栄光ある事が語られる。 (セラ)

4 Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

わたしはラハブとバビロンをわたしを知る者のうちに挙げる。ペリシテ、ツロ、またエチオピヤを見よ。「この者はかしこに生れた」と言われる。

5 An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

しかしシオンについては「この者も、かの者もその中に生れた」と言われる。いと高き者みずからシオンを堅く立てられるからである。

6 Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. (Sélah)

主がもろもろの民を登録されるとき、「この者はかしこに生れた」としるされる。 (セラ)

7 Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

歌う者と踊る者はみな言う、「わがもろもろの泉はあなたのうちにある」と。