Žalmy 87

1 Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

Salmo dei figliuoli di Kore. Canto. L’Eterno ha fondato la sua città sui monti santi.

2 Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

Egli ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.

3 Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. (Sélah)

Cose gloriose son dette di te, o città di Dio! (Sela)

4 Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

Io mentoverò l’Egitto e Babilonia fra quelli che mi conoscono: Ecco la Filistia e Tiro, con l’Etiopia: Ciascun d’essi è nato in Sion!

5 An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

E si dirà di Sion: Questo qui e quello là son nati in lei; e l’Altissimo stesso la renderà stabile.

6 Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. (Sélah)

L’Eterno iscriverà, passando in rassegna i popoli: Questo è nato là. (Sela)

7 Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

E cantando e danzando diranno: Tutte le fonti della mia gioia sono in te.