Žalmy 87

1 Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

לבני קרח מזמור שיר יסודתו בהררי קדש׃

2 Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

אהב יהוה שערי ציון מכל משכנות יעקב׃

3 Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. (Sélah)

נכבדות מדבר בך עיר האלהים סלה׃

4 Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

אזכיר רהב ובבל לידעי הנה פלשת וצור עם כוש זה ילד שם׃

5 An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

ולציון יאמר איש ואיש ילד בה והוא יכוננה עליון׃

6 Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. (Sélah)

יהוה יספר בכתוב עמים זה ילד שם סלה׃

7 Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

ושרים כחללים כל מעיני בך׃