Žalmy 87

1 Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

Von den Korahiten ein Psalm, ein Lied.

2 Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

lieb hat der HERR die Tore Zions mehr als alle (anderen) Wohnstätten Jakobs.

3 Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. (Sélah)

Herrliches ist von dir berichtet, du Gottesstadt. (SELA)

4 Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

»Ich nenne Ägypten und Babel als meine Bekenner, hier das Philisterland und Tyrus samt Äthiopien – nämlich wer dort seine Heimat hat.«

5 An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

Doch von Zion heißt es: »Mann für Mann hat dort seine Heimat, und er selbst, der Höchste, macht es stark.«

6 Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. (Sélah)

Der HERR zählt, wenn er die Völker aufschreibt: »Dieser hat dort seine Heimat.« (SELA)

7 Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

Sie aber tanzen den Reigen und singen: »Alle meine Quellen sind in dir (o Zion)!«