Žalmy 87

1 Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

Psalmi, Koran lasten veisu. Hän on vahvasti perustettu pyhäin vuorten päälle.

2 Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

Herra rakastaa Zionin portteja enempi kuin kaikkia Jakobin asuinsioja.

3 Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. (Sélah)

Korkiat ja kunnialliset asiat sinussa saarnataan, sinä Jumalan kaupunki, (Sela)

4 Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

Minä annan saarnata Rahabin ja Babelin edessä, että he minun tuntevat: katso, Philistealaiset, Tyrolaiset ja Etiopialaiset syntyvät siellä.

5 An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

Zionille pitää sanottaman, että kaikkinaiset kansat siellä syntyvät, ja että Korkein sitä rakentaa.

6 Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. (Sélah)

Herra antaa saarnata kirjoituksessa kaikkinaisilla kielillä, että myös muutamat heistä siellä syntyvät, (Sela)

7 Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

Ja veisaajat niinkuin tanssissa, kaikki minun lähteeni sinussa.