Žalmy 87

1 Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

A Canticle Psalm to the sons of Korah. Its foundations are in the holy mountains:

2 Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

the Lord loves the gates of Zion above all the tabernacles of Jacob.

3 Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. (Sélah)

Glorious things are being said of you, O City of God.

4 Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

I will be mindful of Rahab and of Babylon knowing me. Behold, the foreigners, and Tyre, and the people of the Ethiopians: these have been there.

5 An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

Will not Zion say that this man and that man were born in her? And the Most High himself has founded her.

6 Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. (Sélah)

The Lord will explain, in the writings of peoples and of leaders, about those who have been in her.

7 Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

For so the dwelling place within you is with all rejoicing.