Žalmy 85

1 Přednímu z kantorů, synů Chóre, žalm. Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.

Neghmichilerning béshigha tapshurulup oqulsun dep, Korahning oghulliri üchün yézilghan küy: — Sen Öz zémininggha iltipat körsitip, Yaqupni sürgünlüktin qayturghaniding, i Perwerdigar.

2 Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. (Sélah)

Xelqingning qebihlikini kechürüm qilip, Barliq gunahlirini yapqaniding. (Sélah)

3 Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.

Sen pütün qehringni ichingge qayturuwélip, Ghezipingning esheddiylikidin yan’ghanidingsen.

4 Navratiž se zase k nám, ó Bože spasení našeho, a učiň přítrž hněvu svému proti nám.

Emdi bizni Öz yéninggha qayturghaysen, i nijatliqimiz bolghan Xuda! Bizge bolghan achchiqinggha hay bergeysen!

5 Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?

Sen bizge ebediy ghezeplinemsen? Ewladtin-ewladqiche ghezipingni sozamsen?

6 Zdaliž ty obrátě se, neobživíš nás, tak aby se lid tvůj veselil v tobě?

Xelqing Özüngdin shadlinishi üchün, Bizni qaytidin yéngilimamsen?

7 Ukaž nám, Hospodine, milosrdenství své, a spasení své dej nám.

Bizge özgermes muhebbitingni körsetkeysen, i Perwerdigar, Bizge nijatliqingni ata qilghaysen!

8 Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.

Tengri Perwerdigarning némilerni deydighanliqigha qulaq salay; Chünki U Öz xelqige, Öz mömin bendilirige aman-xatirjemlikni sözleydu; Ular yene hamaqetlikke qaytmisun!

9 Zajisté žeť jest blízké těm, kteříž se ho bojí, spasení jeho, a přebývati bude sláva v zemi naší.

Zéminimizda shan-shöhretning turushi üchün, Derheqiqet, Uningdin eyminidighanlargha Uning nijatliqi yéqindur;

10 Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.

Özgermes muhebbet we heqiqet özara körüshti; Heqqaniyet we aman-xatirjemlik bir-birini söyüshti;

11 Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.

Heqiqet yerdin ünüp chiqmaqta, Heqqaniyet ershlerdin qaraydu.

12 Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své.

Perwerdigar beriket béridu, Zéminimiz hosulini béridu;

13 Způsobí to, aby spravedlnost před ním šla, když obrátí k cestě nohy své.

Heqqaniyet Uning aldida mangidu, Uning qedemlirige yol hazirlaydu!