Žalmy 85
1 Přednímu z kantorů, synů Chóre, žalm. Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.
Para él maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo. Oh Yahvé, has sido propicio a tu tierra, has trocado en bien la suerte de Jacob.
2 Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. (Sélah)
Has quitado la iniquidad de tu pueblo, cubierto todos sus pecados.
3 Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.
Has puesto fin a todo tu resentimiento, desistido del furor de tu ira.
4 Navratiž se zase k nám, ó Bože spasení našeho, a učiň přítrž hněvu svému proti nám.
Restáuranos, oh Dios, Salvador nuestro; aparta de nosotros tu indignación.
5 Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?
¿Acaso estarás siempre enojado con nosotros? ¿Extenderás tu saña de generación en generación?
6 Zdaliž ty obrátě se, neobživíš nás, tak aby se lid tvůj veselil v tobě?
¿No volverás Tú a darnos vida, para que tu pueblo se alegre en Ti?
7 Ukaž nám, Hospodine, milosrdenství své, a spasení své dej nám.
Muéstranos, Yahvé, tu misericordia y envíanos tu salvación.
8 Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.
Quiero escuchar lo que dirá Yahvé mi Dios; sus palabras serán de paz para su pueblo y para sus santos, y para los que de corazón se vuelvan a Él.
9 Zajisté žeť jest blízké těm, kteříž se ho bojí, spasení jeho, a přebývati bude sláva v zemi naší.
Sí, cercana está su salvación para los que le temen; y la Gloria fijará su morada en nuestro país.
10 Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.
La misericordia y la fidelidad se saldrán al encuentro; se darán el ósculo la justicia y la paz.
11 Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.
La fidelidad germinará de la tierra y la justicia se asomará desde el cielo.
12 Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své.
El mismo Yahvé dará el bien y nuestra tierra dará su fruto.
13 Způsobí to, aby spravedlnost před ním šla, když obrátí k cestě nohy své.
La justicia marchará ante Él y la salud sobre la huella de sus pasos.
