Žalmy 85

1 Přednímu z kantorů, synů Chóre, žalm. Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.

Abençoaste, Senhor, a tua terra: fizeste voltar o captiveiro de Jacob.

2 Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. (Sélah)

Perdoaste a iniquidade do teu povo: cobriste todos os seus peccados. (Selah)

3 Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.

Fizeste cessar toda a tua indignação: desviaste-te do ardor da tua ira.

4 Navratiž se zase k nám, ó Bože spasení našeho, a učiň přítrž hněvu svému proti nám.

Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua ira de sobre nós.

5 Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?

Acaso estarás sempre irado contra nós? ou estenderás a tua ira a todas as gerações?

6 Zdaliž ty obrátě se, neobživíš nás, tak aby se lid tvůj veselil v tobě?

Não tornarás a reviver-nos, para que o teu povo se alegre em ti?

7 Ukaž nám, Hospodine, milosrdenství své, a spasení své dej nám.

Mostra-nos, Senhor, a tua misericordia, e concede-nos a tua salvação.

8 Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.

Escutarei o que Deus, o Senhor, fallar; porque fallará de paz ao seu povo, e aos sanctos para que não voltem á loucura.

9 Zajisté žeť jest blízké těm, kteříž se ho bojí, spasení jeho, a přebývati bude sláva v zemi naší.

Certamente que a salvação está perto d'aquelles que o temem, para que a gloria habite na nossa terra.

10 Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.

A misericordia e a verdade se encontraram: a justiça e a paz se beijaram.

11 Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.

A verdade brotará da terra, e a justiça olhará desde os céus.

12 Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své.

Tambem o Senhor dará o que é bom, e a nossa terra dará o seu fructo.

13 Způsobí to, aby spravedlnost před ním šla, když obrátí k cestě nohy své.

A justiça irá adiante d'elle, e a porá no caminho das suas pisadas.