Žalmy 85
1 Přednímu z kantorů, synů Chóre, žalm. Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.
Til songmeisteren; av Korahs born, ein salme. Herre, du hev vore nådig mot landet ditt, du hev gjort vending i Jakobs fangeskap.
2 Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. (Sélah)
Du hev teke burt ditt folks skuld, du hev breidt yver alle deira synder. (Sela)
3 Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.
Du hev teke burt all din harm, du hev vendt deg frå din brennande vreide.
4 Navratiž se zase k nám, ó Bože spasení našeho, a učiň přítrž hněvu svému proti nám.
Vend um til oss, vår Frelse-Gud, og gjer ende på din uvilje imot oss!
5 Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?
Vil du æveleg vera vreid på oss? Vil du lata din vreide vara frå ætt til ætt?
6 Zdaliž ty obrátě se, neobživíš nás, tak aby se lid tvůj veselil v tobě?
Vil ikkje du gjera oss livande att, so ditt folk kann gleda seg i deg?
7 Ukaž nám, Hospodine, milosrdenství své, a spasení své dej nám.
Herre, lat oss sjå di miskunn, og gjev oss di frelsa!
8 Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.
Eg vil høyra kva Gud Herren talar, for han talar fred til sitt folk og til sine trugne - berre dei ikkje vender um att til dårskap.
9 Zajisté žeť jest blízké těm, kteříž se ho bojí, spasení jeho, a přebývati bude sláva v zemi naší.
Ja, hans frelsa er nær deim som ottast honom, so herlegdom skal bu i vårt land.
10 Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.
Miskunn og truskap skal møta kvarandre, rettferd og fred kyssa kvarandre.
11 Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.
Truskap skal renna upp av jordi, og rettferd skoda ned frå himmelen.
12 Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své.
Herren skal og gjeva det som gode, og vårt land skal gjeva si grøda.
13 Způsobí to, aby spravedlnost před ním šla, když obrátí k cestě nohy své.
Rettferd skal ganga fyre honom og gjera hans fotspor til sin veg.
