Žalmy 85
1 Přednímu z kantorů, synů Chóre, žalm. Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.
A karmesternek. Kórach fiaitól. Zsoltár. Kedvelted, Örökkévaló, országodat, visszahoztad Jákób foglyait,
2 Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. (Sélah)
megbocsátottad néped bűnét, eltakartad minden vétküket. Széla.
3 Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.
Visszavontad egész indulatodat, elfordítottad föllobbant haragodat.
4 Navratiž se zase k nám, ó Bože spasení našeho, a učiň přítrž hněvu svému proti nám.
Térj vissza hozzánk, üdvünk Istene, és oszlasd el bosszúságodat ellenünk.
5 Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?
Örökké haragszol-e reánk, elhúzod haragodat nemzedékig meg nemzedékig?
6 Zdaliž ty obrátě se, neobživíš nás, tak aby se lid tvůj veselil v tobě?
Nemde te újra fölélesztesz majd minket, hogy néped örüljön benned!
7 Ukaž nám, Hospodine, milosrdenství své, a spasení své dej nám.
Engedd látnunk, Örökkévaló, szeretetedet, és üdvödet add nekünk!
8 Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.
Hadd hallom, mit beszél az Isten, az Örökkévaló, midőn békét beszél népéhez és jámboraihoz, csak balgaságba ne essenek vissza.
9 Zajisté žeť jest blízké těm, kteříž se ho bojí, spasení jeho, a přebývati bude sláva v zemi naší.
Bizony közel van tisztelőihez az ő üdve, hogy dicsőség lakozzék országunkban.
10 Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.
Szeretet és hűség találkoztak, igazság és béke csókolóztak;
11 Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.
hűség a földből sarjad, igazság az égből tekint le.
12 Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své.
Az Örökkévaló is adja a jót és országunk megadja termését.
13 Způsobí to, aby spravedlnost před ním šla, když obrátí k cestě nohy své.
Igazság járjon előtte s útnak eressze lépteit.
