Žalmy 85

1 Přednímu z kantorů, synů Chóre, žalm. Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.

Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Na’ya’yan Kora maza. Zabura ce. Ka nuna wa ƙasarka alheri, ya Ubangiji; ka mai da nasarorin Yaƙub.

2 Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. (Sélah)

Ka gafarta laifin mutanenka ka kuma shafe dukan zunubansu. (Sela)

3 Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.

Ka kau da dukan fushinka ka kuma juye daga hasalar fushinka.

4 Navratiž se zase k nám, ó Bože spasení našeho, a učiň přítrž hněvu svému proti nám.

Ka sāke mai da mu, ya Allah Mai Cetonmu, ka kau da rashin jin daɗinka daga gare mu.

5 Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?

Za ka ci gaba da fushi da mu har abada ne? Za ka ja fushinka cikin dukan tsararraki?

6 Zdaliž ty obrátě se, neobživíš nás, tak aby se lid tvůj veselil v tobě?

Ba za ka sāke raya mu ba, don mutanenka su yi farin ciki a cikinka?

7 Ukaž nám, Hospodine, milosrdenství své, a spasení své dej nám.

Ka nuna mana ƙaunarka marar ƙarewa, ya Ubangiji, ka kuma ba mu cetonka.

8 Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.

Zan saurari abin da Allah Ubangiji zai faɗa; ya yi alkawarin salama ga mutanensa, tsarkakansa, amma kada su koma ga wauta.

9 Zajisté žeť jest blízké těm, kteříž se ho bojí, spasení jeho, a přebývati bude sláva v zemi naší.

Tabbatacce cetonsa yana kusa da waɗanda suke tsoronsa, don ɗaukakarsa ta zauna a cikin ƙasarmu.

10 Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.

Ƙauna da aminci za su sadu; adalci da salama za su yi wa juna sumba.

11 Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.

Aminci zai ɓulɓulo daga ƙasa, adalci kuma yă duba daga sama.

12 Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své.

Ubangiji tabbatacce zai bayar da abin da yake da kyau, ƙasarmu kuwa za tă ba da amfaninta.

13 Způsobí to, aby spravedlnost před ním šla, když obrátí k cestě nohy své.

Adalci na tafiya a gabansa yana shirya hanya domin ƙafafunsa.