Žalmy 85

1 Přednímu z kantorů, synů Chóre, žalm. Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.

For the music director. A psalm of the descendants of Korah Lord, you have shown your kindness to your land; you have restored Jacob's prosperity.

2 Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. (Sélah)

You took away your people's guilt; you forgave all their sins. (Selah)

3 Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.

You took back your fury; you turned away from your fierce anger.

4 Navratiž se zase k nám, ó Bože spasení našeho, a učiň přítrž hněvu svému proti nám.

Bring us back to you, God of our salvation! Take away your anger towards us.

5 Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?

Are you going to be furious with us forever? Will you stay angry with us for all future generations?

6 Zdaliž ty obrátě se, neobživíš nás, tak aby se lid tvůj veselil v tobě?

Won't you restore our lives so your people can find happiness in you?

7 Ukaž nám, Hospodine, milosrdenství své, a spasení své dej nám.

Show us your trustworthy love, Lord! Give us your salvation!

8 Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.

Let me hear what God has to say. God speaks peace to his people, to those who trust in him. But they must not return to their foolish ways.

9 Zajisté žeť jest blízké těm, kteříž se ho bojí, spasení jeho, a přebývati bude sláva v zemi naší.

Truly God's salvation is with those who do as he says. His glorious presence will live with us in our land.

10 Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.

Trustworthiness and faithful love join together; goodness and peace have kissed each other.

11 Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.

What is true grows up from the earth; what is right looks down from heaven.

12 Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své.

The Lord will certainly give us all that is good, and our land will produce fine crops.

13 Způsobí to, aby spravedlnost před ním šla, když obrátí k cestě nohy své.

Truth and right go ahead of him to prepare a path for him to walk on.