Žalmy 85

1 Přednímu z kantorů, synů Chóre, žalm. Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.

(Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme.) Du var nådig, HERRE, imod dit land du vendte Jakobs Skæbne,

2 Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. (Sélah)

tog Skylden bort fra dit Folk og skjulte al deres Synd. (Sela)

3 Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.

Du lod al din Vrede fare, tvang din glødende Harme.

4 Navratiž se zase k nám, ó Bože spasení našeho, a učiň přítrž hněvu svému proti nám.

Vend tilbage, vor Frelses Gud, hør op med din Uvilje mod os!

5 Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?

Vil du vredes på os for evigt, holde fast ved din Harme fra Slægt til Slægt?

6 Zdaliž ty obrátě se, neobživíš nás, tak aby se lid tvůj veselil v tobě?

Vil du ikke skænke os Liv På ny, så dit Folk kan glæde sig i dig!

7 Ukaž nám, Hospodine, milosrdenství své, a spasení své dej nám.

Lad os skue din Miskundhed, HERRE, din Frelse give du os!

8 Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.

Jeg vil høre, hvad Gud HERREN taler! Visselig taler han Fred til sit Folk og til sine fromme og til dem, der vender deres Hjerte til ham;

9 Zajisté žeť jest blízké těm, kteříž se ho bojí, spasení jeho, a přebývati bude sláva v zemi naší.

ja, nær er hans Frelse for dem, som frygter ham, snart skal Herlighed bo i vort Land;

10 Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.

Miskundhed og Sandhed mødes, Retfærd og Fred skal kysse hinanden;

11 Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.

af Jorden spirer Sandhed frem, fra Himlen skuer Retfærd ned.

12 Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své.

Derhos giver HERREN Lykke, sin Afgrøde giver vort Land;

13 Způsobí to, aby spravedlnost před ním šla, když obrátí k cestě nohy své.

Retfærd vandrer foran ham og følger også hans Fjed.