Žalmy 84

1 Přednímu z kantorů na gittit, synů Chóre, žalm. Jak jsou milí příbytkové tvoji, Hospodine zástupů!

Pour les pressoirs, aux fils de Coré, psaume. Qu’ils sont aimables, vos tabernacles, Seigneur des armées!

2 Žádostiva jest a velice touží duše má po síňcích Hospodinových; srdce mé, i tělo mé pléše k Bohu živému.

Mon âme désire avec ardeur, et languit après les parvis du Seigneur. Mon cœur et ma chair ont exulté pour le Dieu vivant.

3 Ano i ten vrabec nalezl sobě místo a vlaštovice hnízdo, v němž by schránila mladé své, při oltářích tvých, Hospodine zástupů, králi můj a Bože můj.

Car un passereau trouve pour lui une maison; une tourterelle, un nid où elle dépose ses petits.

4 Blahoslavení, kteříž přebývají v domě tvém, tiť tebe na věky chváliti budou. (Sélah)

Bienheureux ceux qui habitent dans votre maison. Seigneur; dans les siècles des siècles ils vous loueront.

5 Blahoslavený člověk, jehož síla jest Hospodin, a v jejichž srdci jsou stezky kroků jejich,

Bienheureux l’homme dont le secours vient de vous; il a disposé dans son cœur des degrés pour s’élever,

6 Ti, kteříž jdouce přes údolí moruší, za studnici jej sobě pokládají, na něž i déšť požehnání přichází.

Dans la vallée de larmes, dans le lieu qu’il a fixé.

7 Berou se houf za houfem, a ukazují se před Bohem na Sionu.

Car le législateur donnera sa bénédiction; ils iront de vertu en vertu; il sera vu le Dieu des dieux dans Sion.

8 Hospodine Bože zástupů, vyslyš modlitbu mou, pozoruj, ó Bože Jákobův. (Sélah)

Seigneur, Dieu des armées, exaucez ma prière, prêtez l’oreille, Dieu de Jacob.

9 Pavézo naše, popatř, ó Bože, a viz tvář pomazaného svého.

Dieu notre protecteur, regardez, jetez les yeux sur la face de votre Christ;

10 Nebo lepší jest den v síňcích tvých, než jinde tisíc; zvolil jsem sobě raději u prahu seděti v domě Boha svého, nežli přebývati v stáncích bezbožníků.

Parce que mieux vaut un jour passé dans vos parvis, que des milliers dans d’autres.

11 Nebo Hospodin Bůh jest slunce a pavéza; tuť milosti i slávy udílí Hospodin, aniž odepře čeho dobrého chodícím v upřímnosti.

Parce que Dieu aime la miséricorde et la vérité, le Seigneur donnera la grâce et la gloire.

12 Hospodine zástupů, blahoslavený člověk, kterýž naději skládá v tobě.

Il ne privera pas de biens ceux qui marchent dans l’innocence. Seigneur des armées, bienheureux l’homme qui espère en vous.