Žalmy 83

1 Píseň a žalm Azafův. Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.

(Thơ của A-sáp) Lạy Đức Chúa Trời, xin đừng nín lặng! Xin đừng điềm nhiên! Xin đừng bất động, ôi Đức Chúa Trời.

2 Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.

Chẳng lẽ Ngài không nghe tiếng quân thù nổi loạn? Lẽ nào Ngài không thấy những dân ghét Chúa đang vùng lên sao?

3 Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,

Họ âm mưu lập kế diệt dân Ngài; họ đặt chương trình chống người được Ngài bảo vệ.

4 Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.

Họ nói: “Hãy đến tiêu diệt nước này, để tên Ít-ra-ên không còn ai nhớ đến nữa.”

5 Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,

Họ đồng thanh chấp thuận kế hoạch. Kết liên minh quân sự chống Ngài—

6 Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,

dân tộc Ê-đôm và các sắc dân Ích-ma-ên; dân tộc Mô-áp và dân tộc Ha-ga-rít;

7 Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.

người Ghê-banh, Am-môn, và A-ma-léc; những người từ Phi-li-tin và Ty-rơ.

8 Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. (Sélah)

A-sy-ri cũng gia nhập liên minh, để trợ lực con cháu của Lót.

9 Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,

Xin Chúa phạt họ như dân tộc Ma-đi-an, Si-sê-ra, và Gia-bin bên Sông Ki-sôn.

10 Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.

Là đoàn quân bị tiêu diệt tại Ên-đô-rơ, và trở thành như phân trên đất.

11 Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.

Xin đối xử với các quý tộc của họ như Ô-rép và Xê-ép. Xin cho vua quan họ chết như Xê-ba và Xanh-mu-na,

12 Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.

vì họ nói: “Chúng ta hãy chiếm đất cỏ xanh của Đức Chúa Trời làm tài sản của chúng ta.”

13 Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.

Lạy Đức Chúa Trời, xin làm họ như cỏ rác, như trấu bị gió cuốn tung bay!

14 Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,

Như lửa đốt trụi rừng và đốt cháy núi thể nào,

15 Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.

thì xin phóng bão tố đánh đuổi họ, cho giông tố làm họ kinh hoàng thể ấy.

16 Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.

Xin Chúa cho mặt họ bị sỉ nhục, cho đến khi họ biết tìm đến Danh Chúa.

17 Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou.

Nguyện họ bị hổ thẹn và kinh hoàng mãi mãi. Xin cho họ chết giữa cảnh nhục nhằn.

18 A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí.

Xin cho họ học biết chỉ có Ngài là Chúa Hằng Hữu, chỉ có Ngài là Đấng Tối Cao, cai trị trên khắp đất.