Žalmy 83
1 Píseň a žalm Azafův. Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.
Пісня. Псалом Асафів. Боже, не залишайся в тиші, не мовчи й не заспокоюйся, о Боже!
2 Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.
Адже вороги Твої гомонять і ненависники Твої підняли голови.
3 Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,
Складають змову проти Твого народу й радяться проти тих, кого Ти бережеш.
4 Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.
Сказали вони: «Ходімо, знищимо їх з-поміж народів, і не згадається більше ім’я Ізраїля».
5 Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,
Змовилися одностайно, уклали проти Тебе угоду –
6 Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,
шатри Едомові й ізмаїльтяни, Моав і аґаряни,
7 Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.
Ґевал, Аммон і Амалик, Филистея із жителями Тира.
8 Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. (Sélah)
Навіть Ассирія приєдналася до них, ставши сильним плечем для синів Лотових. (Села)
9 Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,
Зроби з ними так, як із Мідіаном, як із Сісерою й Явіном при потоці Кішон,
10 Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.
що були знищені в Ен-Дорі й стали гноєм землі.
11 Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.
Учини з вельможами їхніми, як з Оревом і Зевом, і з князями їхніми, як із Зевахом і Цальманом,
12 Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.
що говорили: «Візьмемо собі у спадок угіддя Божі».
13 Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.
Боже мій, нехай будуть вони, як курява, як полова на вітрі.
14 Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,
Як вогонь пожирає ліс і як полум’я обпікає гори,
15 Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.
так Ти пожени їх Своєю бурею й вихором Своїм збентеж їх.
16 Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.
Вкрий їхні обличчя безчестям, і нехай шукають вони ім’я Твоє, Господи!
17 Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou.
Нехай вони посоромляться й збентежаться навіки, нехай вкриються ганьбою й загинуть.
18 A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí.
Нехай пізнають, що Ти, Чиє ім’я – Господь, лише Ти один Всевишній над усією землею.
