Žalmy 83
1 Píseň a žalm Azafův. Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.
Guð, vertu ekki þögull og afskiptalaus þegar við biðjum til þín. Svaraðu okkur! Já, bjargaðu okkur!
2 Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.
Heyrirðu ekki skarkalann og ysinn í hópi óvina þinna? Sérðu ekki hvað þeir aðhafast, þessir hatursmenn þínir?
3 Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,
Þeir eru með ráðagerðir um að tortíma þeim sem þú elskar!
4 Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.
„Komum!“segja þeir, „þurrkum út Ísrael, svo að þeir hætti að vera til og gleymist.“
5 Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,
Þetta var samþykkt af leiðtogum þeirra. Þessir undirrituðu sáttmála um að fylkja liði gegn almáttugum Guði:
6 Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,
Ísmaelítar, Edomítar, Móabítar og Hagrítar.
7 Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.
Einnig Gebalmenn, Ammon, Amalek, Filistear og Týrusbúar.
8 Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. (Sélah)
Assýría hefur líka slegist í hópinn og gjört bandalag við afkomendur Lots.
9 Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,
Farðu með þá eins og Midíansmenn forðum, já eins og þú fórst með Sísera og Jabín við Kíshonlæk
10 Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.
og með óvini þína við Endór, en lík þeirra urðu að áburði á jörðina.
11 Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.
Láttu höfðingja þeirra falla eins og Óreb og Seeb, foringja þeirra deyja líkt og Seba og Salmúna
12 Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.
sem sögðu: „Leggjum undir okkur haglendi Drottins!“
13 Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.
Þú, Guð minn, feyktu þeim burt eins og ryki, eins og hismi fyrir vindi
14 Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,
– eins og skógi sem brennur til ösku.
15 Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.
Flæmdu þá burt í óveðri, skelfdu þá með fellibyl þínum.
16 Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.
Drottinn, láttu þá kenna á andúð þinni uns þeir viðurkenna mátt þinn og vald.
17 Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou.
Láttu öll þeirra verk mistakast, svo að þeir skelfist og blygðist sín
18 A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí.
og viðurkenni að þú einn, Drottinn, ert Guð yfir öllum guðum og að jörðin öll er á þínu valdi.
