Žalmy 82

1 Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:

Nkunga Asafi. Nzambi telimini va lukutukunu lunneni. Wulembo vani nzengolo va khatitsika “zinzambi”.

2 Dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? (Sélah)

Nate thangu mbi luela nuaninanga mutu kambulu wusonga ayi luela monisinanga thalu yi zizi kuidi batu bambimbi e?

3 Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.

Nuanina mutu wulebakana ayi muana wusana. Luvanga malulama kuidi nsukami ayi kuidi mutu weti yamusu.

4 Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.

Kulanu mutu wulebakana ayi nsukami; bika luba vukisa mu mioko mi batu bambimbi.

5 Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.

Basi zaba kadi diambu ko ayi basudikanga kadi diambu ko; Mu tombi beti diatila; zifundasio zioso zi ntoto zilembo nikuka.

6 Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;

Minu ndituba: “luidi zinzambi ayi beno boso luidi bana ba Nzambi yizangama.”

7 A však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.

Vayi luela fua banga batu boso, luela bua banga woso kuandi nyadi.

8 Povstaniž, ó Bože, suď zemi; nebo ty dědičně vládneš všemi národy.

Telama, a Nzambi, sambisa ntoto! Bila makanda moso madi kiuka kiaku.