Žalmy 82

1 Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:

Псалом Асафів. Бог стоїть у божественному зібранні, судить серед богів:

2 Dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? (Sélah)

«Доки ви будете судити беззаконно й догоджати нечестивим? (Села)

3 Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.

Судіть [чесно] бідняка й сироту, виправдайте приниженого й злидаря.

4 Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.

Визволяйте вбогого й бідного, рятуйте [їх] від руки нечестивих.

5 Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.

Не знають, не розуміють [судді], вони ходять у темряві. Здригаються всі основи землі.

6 Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;

Я сказав: „Ви – боги, усі ви – сини Всевишнього“,

7 A však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.

але ви помрете, як люди, попадаєте, як будь-хто інший із князів».

8 Povstaniž, ó Bože, suď zemi; nebo ty dědičně vládneš všemi národy.

Повстань, Боже, суди землю, адже Ти приймеш у спадок усі народи!