Žalmy 82

1 Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:

Ko e Saame ʻa ʻAsafi. ‌ʻOku ʻafio ʻae ʻOtua ʻi he fakataha ʻoe kau mālohi; ʻoku ne fakamaau ʻi he lotolotonga ʻoe ngaahi ʻotua.

2 Dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? (Sélah)

“ʻE fēfē hono fuoloa mo hoʻomou fakamaau taʻetotonu, pea filifilimānako ki he kakai angahala?” (Sila)

3 Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.

“Fakamaau ʻae paea mo e tamai mate: fai angatonu ki he mamahi mo e masiva.

4 Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.

Fakahaofi ʻae masiva mo e paea: fakamoʻui ʻakinautolu mei he nima ʻoe kau angahala.”

5 Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.

‌ʻOku ʻikai te nau ʻilo, pea ʻoku ʻikai te nau fie ʻilo; ʻoku nau ʻalu pē ʻi he poʻuli: kuo ueʻi ʻae ngaahi tuʻunga kotoa pē ʻo māmani.

6 Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;

Naʻaku pehē, “Ko e ngaahi ʻotua ʻakimoutolu; pea ko e fānau ʻae Fungani Māʻolunga ʻakimoutolu kotoa pē.

7 A však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.

Ka temou mate ʻo hangē ko e kau tangata, pea tō ʻo hangē ko e tokotaha ʻoe houʻeiki.”

8 Povstaniž, ó Bože, suď zemi; nebo ty dědičně vládneš všemi národy.

Tuʻu hake, ʻE ʻOtua, fakamaau ʻa māmani: he te ke maʻu ʻae puleʻanga kotoa pē.