Žalmy 82

1 Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:

Zaburi ya Asafu. Mungu anaongoza kusanyiko kuu, anatoa hukumu miongoni mwa “miungu”:

2 Dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? (Sélah)

“Hata lini utaendelea kuwatetea wasio haki na kuonyesha upendeleo kwa waovu?

3 Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.

Teteeni wanyonge na yatima, tunzeni haki za maskini na walioonewa.

4 Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.

Mwokoeni mnyonge na mhitaji, wakomboeni kutoka mkononi mwa mwovu.

5 Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.

“Hawajui lolote, hawaelewi lolote. Wanatembea gizani; misingi yote ya dunia imetikisika.

6 Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;

“Nilisema, ‘Ninyi ni “miungu”; ninyi nyote ni wana wa Aliye Juu Sana.’

7 A však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.

Lakini mtakufa kama wanadamu wa kawaida; mtaanguka kama mtawala mwingine yeyote.”

8 Povstaniž, ó Bože, suď zemi; nebo ty dědičně vládneš všemi národy.

Ee Mungu, inuka uihukumu nchi, kwa kuwa mataifa yote ni urithi wako.