Žalmy 82

1 Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:

Un salmo de Asaf. Dios permanece en medio de su gran asamblea para juzgar a los que juzgan.

2 Dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? (Sélah)

¿Hasta cuándo juzgarán injustamente y mostrarán favoritismo hacia los malvados? (Selah)

3 Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.

Defiendan a los pobres y a los huérfanos; apoyen los derechos de los que son oprimidos y están sufriendo.

4 Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.

Rescaten al pobre y a aquellos que no pueden ayudarse a sí mismos; sálvenlos de las garras de los malvados.

5 Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.

Estos jueces no tienen nada de sabiduría; viven en la oscuridad; los cimientos de la tierra son sacudidos.

6 Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;

Yo digo, “Ustedes son jueces; todos ustedes son hijos del Altísimo.

7 A však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.

Pero morirán como cualquier ser humano, caerán como cualquier otro líder”.

8 Povstaniž, ó Bože, suď zemi; nebo ty dědičně vládneš všemi národy.

Levántate, Señor, y juzga la tierra, porque todas las naciones te pertenecen a ti.