Žalmy 82

1 Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:

Psalm Asafa. Bóg stoi w zgromadzeniu Bożym, pośród bogów sprawuje sąd:

2 Dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? (Sélah)

Jak długo będziecie sądzić niesprawiedliwie i trzymać stronę niegodziwych? (Sela)

3 Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.

Bierzcie w obronę ubogiego i sierotę, oddajcie sprawiedliwość strapionemu i potrzebującemu.

4 Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.

Wyzwólcie biedaka i nędzarza, ocalcie go z ręki niegodziwych.

5 Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.

[Lecz oni] nic nie wiedzą i nie rozumieją, ciągle chodzą w ciemności; zachwiały się wszystkie fundamenty ziemi.

6 Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;

Powiedziałem: Jesteście bogami i wszyscy wy jesteście synami Najwyższego.

7 A však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.

Lecz pomrzecie jak [inni] ludzie i upadniecie jak jeden z książąt.

8 Povstaniž, ó Bože, suď zemi; nebo ty dědičně vládneš všemi národy.

Powstań, Boże, osądź ziemię, bo ty otrzymasz w dziedzictwo wszystkie narody.