Žalmy 82

1 Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:

KE ku mai nei ke Akua iwnena o ke anaina alii; Oia ka i hooponopono iwaena o na akua.

2 Dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? (Sélah)

Pehea la ka loihi o ko oukou apono ana i ka hewa, A hoolana hoi i ka maka o ka poe lawehala? (Sila)

3 Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.

E hoopono oukou i ka mea nawaliwali, a me na keiki makua ole; E hoopololei hoi mamuli o ka poe pilikia, a me ka mea ilihune.

4 Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.

E hoopakele oukou i ka mea nawaliwali, a me ka mea nele; E kaili mai hoi ia lakou, mai ka lima mai o ka poe hewa.

5 Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.

Aole e ike lakou, aole hoi e hooponopono iho; Holoholo lakou ma ka pouli; Naueue hoi na kumu a pau o ka honua.

6 Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;

Olelo aku la au, He poe akua oukou, He poe keiki no hoi oukou na ka Mea kiekie loa.

7 A však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.

Aka, e make no oukou e like me na kanaka, A e hina hoi e like me kekahi o na'lii.

8 Povstaniž, ó Bože, suď zemi; nebo ty dědičně vládneš všemi národy.

E ku mai oe, e ke Akua, e hooponopono i ko ka honua; No ka mea, e loaa ana no ia oe, iwaena o ko na aina a pau.