Žalmy 82

1 Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:

Se yon sòm Asaf. Bondye kanpe nan mitan konsèy ki nan syèl la, li kanpe nan mitan bondye yo, l'ap jije.

2 Dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? (Sélah)

Li di: -Kilè n'a sispann fè mechanste lè n'ap jije? Kilè n'a sispann achte figi mechan yo?

3 Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.

Pran defans pòv malere yo ak timoun ki san papa yo! Pran defans malere yo ak moun ki san sekou yo!

4 Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.

Delivre pòv malere ak endijan yo! Delivre yo anba men mechan yo.

5 Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.

Nou sòt, nou pa konprann anyen! N'ap mache nan fènwa. Pa gen jistis sou latè ankò!

6 Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;

Mwen te di se bondye nou ye, nou tout se pitit Bondye ki anwo nan syèl la nou ye.

7 A však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.

Men, nou gen pou nou mouri tankou tout moun, wi, nou gen pou nou mouri tankou nenpòt chèf.

8 Povstaniž, ó Bože, suď zemi; nebo ty dědičně vládneš všemi národy.

Leve non, Bondye, vin jije latè! Paske, se pou ou tout nasyon yo ye.