Žalmy 82

1 Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:

Aasafin virsi. Jumala seisoo jumalien kokouksessa, hän on tuomari jumalien keskellä:

2 Dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? (Sélah)

"Kuinka kauan te tuomitsette väärin ja pidätte jumalattomain puolta?" (Sela)

3 Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.

"Auttakaa oikeuteensa vaivainen ja orpo, antakaa kurjalle ja puutteenalaiselle oikeus.

4 Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.

Vapauttakaa vaivainen ja köyhä, pelastakaa hänet jumalattomain käsistä.

5 Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.

Ei ole heillä älyä, ei ymmärrystä, he vaeltavat pimeydessä: kaikki maan perustukset horjuvat.

6 Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;

Minä sanon: Te olette jumalia ja kaikki tyynni Korkeimman poikia;

7 A však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.

kuitenkin te kuolette, niinkuin ihmiset kuolevat, ja kaadutte niinkuin kuka ruhtinas tahansa."

8 Povstaniž, ó Bože, suď zemi; nebo ty dědičně vládneš všemi národy.

Nouse, Jumala, tuomitse maa, sillä sinä perit kaikki pakanakansat.