Žalmy 82

1 Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:

God gathers all the [rulers and judges who think they are] gods for a meeting in heaven; and he tells them that he has decided this:

2 Dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? (Sélah)

“You must [RHQ] stop judging [people] unfairly; you must no longer make decisions that favor wicked [people]!

3 Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.

You must defend [people who are] poor and orphans; you must act fairly toward those who are needy and those who have no one to help them.

4 Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.

Rescue them from the power [MTY] of evil [people] [DOU]!”

5 Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.

[Those rulers] do not know or understand anything! They are very corrupt/evil, and [as a result of their corrupt/evil behavior], [it is as though] the foundation of the world is being shaken!

6 Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;

I [the all-powerful God, previously] said to them, “You think you are gods! [It is as though] you are all my sons,

7 A však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.

but you will die like people do; your lives will end, like the lives of all rulers end.”

8 Povstaniž, ó Bože, suď zemi; nebo ty dědičně vládneš všemi národy.

God, arise and judge [everyone on] [MTY] the earth, because all the people-groups belong to you!