Žalmy 82

1 Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:

Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini “bogova”, usred “bogova” sud održava.

2 Dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? (Sélah)

“Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

3 Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.

Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

4 Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.

Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!”

5 Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.

Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.

6 Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;

Rekoh doduše: “Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

7 A však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.

Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!”

8 Povstaniž, ó Bože, suď zemi; nebo ty dědičně vládneš všemi národy.

Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.