Žalmy 82

1 Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:

Ang salmo ni Asaf. Nagbarog ang Dios sa balaang panagtigom; sa taliwala sa mga dios naghatag siya ug paghukom.

2 Dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? (Sélah)

Hangtod kanus-a ka mohukom nga dili makataronganon ug magpakita ug pagdapig sa mga daotan? (Selah)

3 Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.

Panalipdi ang mga kabos ug ang mga walay amahan; atimana ang katungod sa mga gisakit ug sa mga nagkalisod.

4 Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.

Luwasa ang mga kabos ug ang mga nagkinahanglan; kuhaa (sila) gikan sa kamot sa mga daotan.

5 Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.

Wala (sila) mahibalo ni makasabot; naglatagaw (sila) diha sa kangitngit; ang tanan nga patukoranan sa kalibotan napukan.

6 Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;

Miingon ako, “Mga dios kamo, ug kamong tanan mga anak sa Labing Halangdon.

7 A však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.

Apan mamatay kamo sama sa mga kalalakin-an ug mangahulog sama niadtong mga prinsipe.”

8 Povstaniž, ó Bože, suď zemi; nebo ty dědičně vládneš všemi národy.

Tindog, O Dios, hukmi ang kalibotan, tungod kay aduna kay panulundon sa tanang kanasoran.