Žalmy 81
1 Přednímu z kantorů na gittit, Azafovi. Plésejte Bohu, síle naší, prokřikujte Bohu Jákobovu.
Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа. Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова;
2 Vezměte žaltář, přidejte buben, harfu libou a loutnu.
возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью;
3 Trubte trubou na novměsíce, v uložený čas, v den slavnosti naší.
трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в день праздника нашего;
4 Nebo toť jest ustavení v Izraeli, řád Boha Jákobova.
ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева.
5 Na svědectví v Jozefovi vyzdvihl jej, když byl vyšel proti zemi Egyptské, kdež jsme jazyk neznámý slýchati musili.
Он установил это во свидетельство для Иосифа, когда он вышел из земли Египетской, где услышал звуки языка, которого не знал:
6 Osvobodil jsem, dí Bůh, od břemene rameno jeho, a ruce jeho nádob zednických zproštěny byly.
“Я снял с рамен его тяжести, и руки его освободились от корзин.
7 V ssoužení tom, když jsi volal, vytrhl jsem tě, vyslyšel jsem tě z skrýše hromu, zkušoval jsem tě při vodách sváru. (Sélah)
В бедствии ты призвал Меня, и Я избавил тебя; из среды грома Я услышал тебя, при водах Меривы испытал тебя.
8 Řeklť jsem: Slyš, lide můj, a osvědčím se tobě, ó Izraeli, budeš-li mne poslouchati,
Слушай, народ Мой, и Я буду свидетельствовать тебе: Израиль! о, если бы ты послушал Меня!
9 A nebude-li mezi vámi Boha jiného, a nebudeš-li se klaněti bohu cizímu.
Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному.
10 Já jsem Hospodin Bůh tvůj, kterýž jsem tě vyvedl z země Egyptské, otevři jen ústa svá, a naplnímť je.
Я Господь, Бог твой, изведший тебя из земли Египетской; открой уста твои, и Я наполню их”.
11 Ale neuposlechl lid můj hlasu mého, a Izrael nepřestal na mně,
Но народ Мой не слушал гласа Моего, и Израиль не покорялся Мне;
12 A protož pustil jsem je v žádost srdce jejich, i chodili po radách svých.
потому Я оставил их упорству сердца их, пусть ходят по своим помыслам.
13 Ó byť mne byl lid můj poslouchal, a Izrael po cestách mých chodil,
О, если бы народ Мой слушал Меня и Израиль ходил Моими путями!
14 Tudíž bych já byl nepřátely jejich snížil, a na protivníky jejich obrátil ruku svou.
Я скоро смирил бы врагов их и обратил бы руку Мою на притеснителей их:
15 A ti, kteříž v nenávisti mají Hospodina, úlisně by se jim poddávati musili, i byl by čas jejich až na věky.
ненавидящие Господа раболепствовали бы им, а их благоденствие продолжалось бы навсегда;
16 A krmil bych je byl jádrem pšenice, a medem z skály sytil bych je.
Я питал бы их туком пшеницы и насыщал бы их медом из скалы.
