Žalmy 81
1 Přednímu z kantorů na gittit, Azafovi. Plésejte Bohu, síle naší, prokřikujte Bohu Jákobovu.
聖歌隊の指揮者によってギテトのしらべにあわせてうたわせたアサフの歌 われらの力なる神にむかって高らかに歌え。ヤコブの神にむかって喜びの声をあげよ。
2 Vezměte žaltář, přidejte buben, harfu libou a loutnu.
歌をうたい、鼓を打て。良い音の琴と立琴とをかきならせ。
3 Trubte trubou na novměsíce, v uložený čas, v den slavnosti naší.
新月と満月とわれらの祭の日とにラッパを吹きならせ。
4 Nebo toť jest ustavení v Izraeli, řád Boha Jákobova.
これはイスラエルの定め、ヤコブの神のおきてである。
5 Na svědectví v Jozefovi vyzdvihl jej, když byl vyšel proti zemi Egyptské, kdež jsme jazyk neznámý slýchati musili.
神が出てエジプトの国を攻められたとき、ヨセフのなかにこれを立てて、あかしとされた。わたしはかしこでまだ知らなかった言葉を聞いた、
6 Osvobodil jsem, dí Bůh, od břemene rameno jeho, a ruce jeho nádob zednických zproštěny byly.
「わたしはあなたの肩から重荷をのぞき、あなたの手をかごから免れさせた。
7 V ssoužení tom, když jsi volal, vytrhl jsem tě, vyslyšel jsem tě z skrýše hromu, zkušoval jsem tě při vodách sváru. (Sélah)
あなたが悩んだとき、呼ばわったのでわたしはあなたを救った。わたしは雷の隠れた所で、あなたに答え、メリバの水のほとりで、あなたを試みた。 (セラ)
8 Řeklť jsem: Slyš, lide můj, a osvědčím se tobě, ó Izraeli, budeš-li mne poslouchati,
わが民よ、聞け、わたしはあなたに勧告する。イスラエルよ、あなたがわたしに聞き従うことを望む。
9 A nebude-li mezi vámi Boha jiného, a nebudeš-li se klaněti bohu cizímu.
あなたのうちに他の神があってはならない。あなたは外国の神を拝んではならない。
10 Já jsem Hospodin Bůh tvůj, kterýž jsem tě vyvedl z země Egyptské, otevři jen ústa svá, a naplnímť je.
わたしはエジプトの国から、あなたをつれ出したあなたの神、主である。あなたの口を広くあけよ、わたしはそれを満たそう。
11 Ale neuposlechl lid můj hlasu mého, a Izrael nepřestal na mně,
しかしわが民はわたしの声に聞き従わず、イスラエルはわたしを好まなかった。
12 A protož pustil jsem je v žádost srdce jejich, i chodili po radách svých.
それゆえ、わたしは彼らをそのかたくなな心にまかせ、その思いのままに行くにまかせた。
13 Ó byť mne byl lid můj poslouchal, a Izrael po cestách mých chodil,
わたしはわが民のわたしに聞き従い、イスラエルのわが道に歩むことを欲する。
14 Tudíž bych já byl nepřátely jejich snížil, a na protivníky jejich obrátil ruku svou.
わたしはすみやかに彼らの敵を従え、わが手を彼らのあだに向けよう。
15 A ti, kteříž v nenávisti mají Hospodina, úlisně by se jim poddávati musili, i byl by čas jejich až na věky.
主を憎む者も彼らに恐れ従い、彼らの時はとこしえに続くであろう。
16 A krmil bych je byl jádrem pšenice, a medem z skály sytil bych je.
わたしは麦の最も良いものをもってあなたを養い、岩から出た蜜をもってあなたを飽かせるであろう」。
