Žalmy 81

1 Přednímu z kantorů na gittit, Azafovi. Plésejte Bohu, síle naší, prokřikujte Bohu Jákobovu.

Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Gitit. Dari Asaf. Nyanyikanlah puji-pujian bagi Allah, kekuatan kita, bersoraklah dengan gembira bagi Allah Yakub.

2 Vezměte žaltář, přidejte buben, harfu libou a loutnu.

Bunyikanlah rebana, angkatlah lagu, petiklah gambus dan kecapi dengan merdu.

3 Trubte trubou na novměsíce, v uložený čas, v den slavnosti naší.

Tiuplah terompet pada hari raya kita, pada pesta bulan baru dan bulan purnama.

4 Nebo toť jest ustavení v Izraeli, řád Boha Jákobova.

Sebab hal itu suatu peraturan di Israel, suatu perintah dari Allah Yakub.

5 Na svědectví v Jozefovi vyzdvihl jej, když byl vyšel proti zemi Egyptské, kdež jsme jazyk neznámý slýchati musili.

Ia menjadikannya sebuah ketetapan bagi bangsa Israel, ketika Ia maju melawan Mesir. Aku mendengar bahasa yang tidak kukenal,

6 Osvobodil jsem, dí Bůh, od břemene rameno jeho, a ruce jeho nádob zednických zproštěny byly.

"Aku telah mengangkat beban dari pundakmu, dan melepaskan keranjang pikulan dari tanganmu.

7 V ssoužení tom, když jsi volal, vytrhl jsem tě, vyslyšel jsem tě z skrýše hromu, zkušoval jsem tě při vodách sváru. (Sélah)

Dalam kesusahanmu kamu berseru, dan Aku menyelamatkan kamu. Kujawab kamu dari guntur tempat Aku bersembunyi, Kuuji kamu di mata air Meriba.

8 Řeklť jsem: Slyš, lide můj, a osvědčím se tobě, ó Izraeli, budeš-li mne poslouchati,

Dengarlah peringatan-Ku, hai umat-Ku, Israel, sekiranya kamu mau mendengarkan Aku!

9 A nebude-li mezi vámi Boha jiného, a nebudeš-li se klaněti bohu cizímu.

Jangan di antaramu ada ilah lain, janganlah menyembah ilah asing.

10 Já jsem Hospodin Bůh tvůj, kterýž jsem tě vyvedl z země Egyptské, otevři jen ústa svá, a naplnímť je.

Akulah TUHAN Allahmu, yang menuntun kamu keluar dari Mesir. Waktu kamu lapar kamu Kuberi makan.

11 Ale neuposlechl lid můj hlasu mého, a Izrael nepřestal na mně,

Tapi umat-Ku tak mau mendengarkan Aku, Israel tak mau taat kepada-Ku.

12 A protož pustil jsem je v žádost srdce jejich, i chodili po radách svých.

Sebab itu Aku membiarkan mereka berkeras kepala; biarlah mereka mengikuti kemauan mereka sendiri.

13 Ó byť mne byl lid můj poslouchal, a Izrael po cestách mých chodil,

Ah, sekiranya umat-Ku mau mendengarkan Aku, sekiranya mereka mau taat kepada-Ku,

14 Tudíž bych já byl nepřátely jejich snížil, a na protivníky jejich obrátil ruku svou.

maka Aku segera menundukkan musuh mereka, dan mengalahkan semua lawan mereka.

15 A ti, kteříž v nenávisti mají Hospodina, úlisně by se jim poddávati musili, i byl by čas jejich až na věky.

Orang yang membenci Aku akan Kutaklukkan, mereka akan dihukum untuk selama-lamanya.

16 A krmil bych je byl jádrem pšenice, a medem z skály sytil bych je.

Tetapi umat-Ku akan Kuberi makan gandum pilihan, dan Kukenyangkan dengan madu hutan."