Žalmy 81

1 Přednímu z kantorů na gittit, Azafovi. Plésejte Bohu, síle naší, prokřikujte Bohu Jákobovu.

למנצח על-הגתית לאסף ב הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב

2 Vezměte žaltář, přidejte buben, harfu libou a loutnu.

שאו-זמרה ותנו-תף כנור נעים עם-נבל

3 Trubte trubou na novměsíce, v uložený čas, v den slavnosti naší.

תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו

4 Nebo toť jest ustavení v Izraeli, řád Boha Jákobova.

כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב

5 Na svědectví v Jozefovi vyzdvihl jej, když byl vyšel proti zemi Egyptské, kdež jsme jazyk neznámý slýchati musili.

עדות ביהוסף שמו-- בצאתו על-ארץ מצרים שפת לא-ידעתי אשמע

6 Osvobodil jsem, dí Bůh, od břemene rameno jeho, a ruce jeho nádob zednických zproštěny byly.

הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה

7 V ssoužení tom, když jsi volal, vytrhl jsem tě, vyslyšel jsem tě z skrýše hromu, zkušoval jsem tě při vodách sváru. (Sélah)

בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על-מי מריבה סלה

8 Řeklť jsem: Slyš, lide můj, a osvědčím se tobě, ó Izraeli, budeš-li mne poslouchati,

שמע עמי ואעידה בך ישראל אם-תשמע-לי

9 A nebude-li mezi vámi Boha jiného, a nebudeš-li se klaněti bohu cizímu.

לא-יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר

10 Já jsem Hospodin Bůh tvůj, kterýž jsem tě vyvedl z země Egyptské, otevři jen ústa svá, a naplnímť je.

אנכי יהוה אלהיך-- המעלך מארץ מצרים הרחב-פיך ואמלאהו

11 Ale neuposlechl lid můj hlasu mého, a Izrael nepřestal na mně,

ולא-שמע עמי לקולי וישראל לא-אבה לי

12 A protož pustil jsem je v žádost srdce jejich, i chodili po radách svých.

ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם

13 Ó byť mne byl lid můj poslouchal, a Izrael po cestách mých chodil,

לו--עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו

14 Tudíž bych já byl nepřátely jejich snížil, a na protivníky jejich obrátil ruku svou.

כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי

15 A ti, kteříž v nenávisti mají Hospodina, úlisně by se jim poddávati musili, i byl by čas jejich až na věky.

משנאי יהוה יכחשו-לו ויהי עתם לעולם

16 A krmil bych je byl jádrem pšenice, a medem z skály sytil bych je.

ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך