Žalmy 80
1 Přednímu z kantorů na šošannim, žalm svědectví, Azafovi. Ó pastýři Izraelský, pozoruj, kterýž vodíš Jozefa jako stádo, kterýž sedíš nad cherubíny, ó zastkvějž se.
Mai marelui muzician ca și „Crinul Mărturiei”, Un psalm al lui Asaf. Deschide urechea Păstorul lui Israel, tu, care conduci pe Iosif ca pe o turmă; tu, care locuiești între heruvimi, strălucește!
2 Před Efraimem, Beniaminem a Manasse vzbuď moc svou, a přispěj k spasení našemu.
Stârnește-ți puterea înaintea lui Efraim și Beniamin și Manase și vino, salvează-ne.
3 Ó Bože, navrať nás, a dejž, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.
Întoarce-ne, Dumnezeule, și fă să strălucească fața ta; și vom fi salvați.
4 Hospodine Bože zástupů, dokudž se přísně stavěti budeš k modlitbám lidu svého?
DOAMNE Dumnezeul oștirilor, până când te vei mânia pe rugăciunea poporului tău?
5 Nakrmil jsi je chlebem pláče, a dals jim vypiti slz míru velikou.
Tu îi hrănești cu pâinea lacrimilor; și din plin le dai lacrimi să bea.
6 Postavils nás k sváru sousedům našim, a nepřátelé naši aby sobě posměch z nás činili.
Ne faci o ceartă pentru vecinii noștri și dușmanii noștri râd între ei.
7 Ó Bože zástupů, navrať nás, a dej, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.
Întoarce-ne din nou, Dumnezeul oștirilor, și fă să strălucească fața ta și vom fi salvați.
8 Ty jsi kmen vinný z Egypta přenesl, vyhnal jsi pohany, a vsadils jej.
Ai adus o viță din Egipt, ai alungat păgânii și ai sădit-o.
9 Uprázdnil jsi mu, a učinils, aby se vkořenil, i zemi naplnil.
Ai pregătit un loc înaintea ei și ai făcut-o să prindă rădăcini adânci și a umplut țara.
10 Přikryty jsou hory stínem jeho, a réví jeho jako nejvyšší cedrové.
Dealurile au fost acoperite cu umbra ei și crengile ei erau ca cedrii cei mari.
11 Vypustil ratolesti své až k moři, a až do řeky rozvody své.
Ea și-a trimis crengile până la mare și ramurile ei până la râu.
12 I pročež jsi rozbořil hradbu vinice, tak aby každý, kdož by tudy šel, trhati z ní mohl?
De ce i-ai dărâmat îngrăditurile, astfel că toți care trec pe cale o smulg?
13 Vepř divoký zryl ji, a zvěř polní spásla ji.
Mistrețul din pădure o pustiește, și fiara câmpului o mănâncă.
14 Ó Bože zástupů, obrať se již, popatř s nebe, viz a navštěv kmen vinný tento,
Te implorăm Dumnezeul oștirilor, întoarce-te, privește din cer și vezi și cercetează această viță;
15 Vinici tu, kterouž štípila pravice tvá, a mladistvé réví, kteréž jsi zmocnil sobě.
Și via pe care dreapta ta a sădit-o și ramura ce ai întărit-o pentru tine,
16 Popálenať jest ohněm a poroubána, od žehrání oblíčeje tvého hyne.
Este arsă cu foc, este retezată, ei pier la mustrarea înfățișării tale.
17 Budiž ruka tvá nad mužem pravice tvé, nad synem člověka, kteréhož jsi zmocnil sobě,
Fie mâna ta peste omul dreptei tale, peste fiul omului pe care l-ai întărit pentru tine.
18 A neodstoupímeť od tebe; zachovej nás při životu, ať jméno tvé vzýváme.
Astfel nu vom da înapoi de la tine; dă-ne viață și vom chema numele tău.
19 Hospodine Bože zástupů, navratiž nás zase, a dej, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.
Întoarce-ne din nou, DOAMNE, Dumnezeul oștirilor, fă să strălucească fața ta; și vom fi salvați.
