Žalmy 80

1 Přednímu z kantorů na šošannim, žalm svědectví, Azafovi. Ó pastýři Izraelský, pozoruj, kterýž vodíš Jozefa jako stádo, kterýž sedíš nad cherubíny, ó zastkvějž se.

to/for to conduct to(wards) lily testimony to/for Asaph melody to pasture Israel to listen [emph?] to lead like/as flock Joseph to dwell [the] cherub to shine [emph?]

2 Před Efraimem, Beniaminem a Manasse vzbuď moc svou, a přispěj k spasení našemu.

to/for face: before Ephraim and Benjamin and Manasseh to rouse [emph?] [obj] might your and to go: come [emph?] to/for salvation to/for us

3 Ó Bože, navrať nás, a dejž, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.

God to return: rescue us and to light face your and to save

4 Hospodine Bože zástupů, dokudž se přísně stavěti budeš k modlitbám lidu svého?

LORD God Hosts till how be angry in/on/with prayer people your

5 Nakrmil jsi je chlebem pláče, a dals jim vypiti slz míru velikou.

to eat them food: bread tears and to water: drink them in/on/with tears third

6 Postavils nás k sváru sousedům našim, a nepřátelé naši aby sobě posměch z nás činili.

to set: make us strife to/for neighboring our and enemy our to mock to/for them

7 Ó Bože zástupů, navrať nás, a dej, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.

God Hosts to return: rescue us and to light face your and to save

8 Ty jsi kmen vinný z Egypta přenesl, vyhnal jsi pohany, a vsadils jej.

vine from Egypt to set out to drive out: drive out nation and to plant her

9 Uprázdnil jsi mu, a učinils, aby se vkořenil, i zemi naplnil.

to turn to/for face: before her and to uproot root her and to fill land: country/planet

10 Přikryty jsou hory stínem jeho, a réví jeho jako nejvyšší cedrové.

to cover mountain: mount shadow her and branch her cedar God

11 Vypustil ratolesti své až k moři, a až do řeky rozvody své.

to send: depart foliage her till sea and to(wards) River shoot her

12 I pročež jsi rozbořil hradbu vinice, tak aby každý, kdož by tudy šel, trhati z ní mohl?

to/for what? to break through wall her and to pluck her all to pass way: road

13 Vepř divoký zryl ji, a zvěř polní spásla ji.

to tear off her swine from wood and creature field to pasture her

14 Ó Bože zástupů, obrať se již, popatř s nebe, viz a navštěv kmen vinný tento,

God Hosts to return: again please to look from heaven and to see: see and to reckon: visit vine this

15 Vinici tu, kterouž štípila pravice tvá, a mladistvé réví, kteréž jsi zmocnil sobě.

and shoot which to plant right your and upon son: child to strengthen to/for you

16 Popálenať jest ohněm a poroubána, od žehrání oblíčeje tvého hyne.

to burn in/on/with fire to cut from rebuke face your to perish

17 Budiž ruka tvá nad mužem pravice tvé, nad synem člověka, kteréhož jsi zmocnil sobě,

to be hand: power your upon man right your upon son: child man to strengthen to/for you

18 A neodstoupímeť od tebe; zachovej nás při životu, ať jméno tvé vzýváme.

and not to turn from you to live us and in/on/with name your to call: call to

19 Hospodine Bože zástupů, navratiž nás zase, a dej, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.

LORD God Hosts to return: rescue us to light face your and to save