Žalmy 8

1 Přednímu zpěváku na gittejský nástroj, žalm Davidův. Hospodine Pane náš, jak důstojné jest jméno tvé na vší zemi! Nebo jsi vyvýšil slávu svou nad nebesa.

Para el músico principal; en un instrumento de Gath. Un salmo de David. Yahvé, nuestro Señor, ¡qué majestuoso es tu nombre en toda la tierra! Has puesto tu gloria por encima de los cielos.

2 Z úst nemluvňátek a těch, jenž prsí požívají, mocně dokazuješ síly z příčiny svých nepřátel, abys přítrž učinil protivníku a vymstívajícímu se.

De los labios de los bebés y de los niños has establecido la fuerza, a causa de tus adversarios, para que acalles al enemigo y al vengador.

3 Když spatřuji nebesa tvá, dílo prstů tvých, měsíc a hvězdy, kteréž jsi tak upevnil, říkám:

Cuando considero tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas, que tú has ordenado,

4 Co jest člověk, že jsi naň pamětliv, a syn člověka, že jej navštěvuješ?

¿Qué es el hombre, para que pienses en él? ¿Qué es el hijo del hombre, para que te preocupes por él?

5 Nebo učinil jsi ho málo menšího andělů, slávou a ctí korunoval jsi jej.

Porque lo has hecho un poco más bajo que los ángeles, y lo coronó de gloria y honor.

6 Pánem jsi ho učinil nad dílem rukou svých, všecko jsi podložil pod nohy jeho:

Lo haces gobernar sobre las obras de tus manos. Has puesto todas las cosas bajo sus pies:

7 Ovce i voly všecky, také i zvěř polní,

Todas las ovejas y el ganado, sí, y los animales del campo,

8 Ptactvo nebeské, i ryby mořské, a cožkoli chodí stezkami mořskými.

las aves del cielo, los peces del mar, y todo lo que pasa por los caminos de los mares.

9 Hospodine Pane náš, jak důstojné jest jméno tvé na vší zemi!

Yahvé, nuestro Señor, ¡qué majestuoso es tu nombre en toda la tierra!