Žalmy 8

1 Přednímu zpěváku na gittejský nástroj, žalm Davidův. Hospodine Pane náš, jak důstojné jest jméno tvé na vší zemi! Nebo jsi vyvýšil slávu svou nad nebesa.

Načelniku godbe pri postaji Gitajski, psalm Davidov. Gospod, kralj naš, kako veličastno je ime tvoje na vesoljni zemlji, kateri razodevaš nadnebeško lepoto svojo.

2 Z úst nemluvňátek a těch, jenž prsí požívají, mocně dokazuješ síly z příčiny svých nepřátel, abys přítrž učinil protivníku a vymstívajícímu se.

Iz ust otrok in dojencev si ustanovil si utrjeno hvalo, zavoljo sovražnikov svojih, da krotiš neprijatelja in maščevalca.

3 Když spatřuji nebesa tvá, dílo prstů tvých, měsíc a hvězdy, kteréž jsi tak upevnil, říkám:

Ko ogledujem nebesa tvoja, prstov tvojih delo, mesec in zvezde, ki si jih napravil;

4 Co jest člověk, že jsi naň pamětliv, a syn člověka, že jej navštěvuješ?

Kaj je človek, da se ga spominjaš, ali sin človekov, da ga obiskuješ!

5 Nebo učinil jsi ho málo menšího andělů, slávou a ctí korunoval jsi jej.

Malo si ga sicer postavil pod angele, a venčal si ga sè slavo in veličastvom.

6 Pánem jsi ho učinil nad dílem rukou svých, všecko jsi podložil pod nohy jeho:

Postavil si ga čez dela svojih rók; vse si položil pod noge njegove:

7 Ovce i voly všecky, také i zvěř polní,

Drobnico in goveda, kolikor jih je, in tudi poljske živali;

8 Ptactvo nebeské, i ryby mořské, a cožkoli chodí stezkami mořskými.

Tice pod nebom in ribe v morji; karkoli se izprehaja po morskih stezah.

9 Hospodine Pane náš, jak důstojné jest jméno tvé na vší zemi!

Gospod, kralj naš, kako veličastno je ime tvoje na vesoljni zemlji!