Žalmy 8

1 Přednímu zpěváku na gittejský nástroj, žalm Davidův. Hospodine Pane náš, jak důstojné jest jméno tvé na vší zemi! Nebo jsi vyvýšil slávu svou nad nebesa.

Untuk pemimpin kor. Menurut lagu Gitit. Mazmur Daud. Ya TUHAN, Allah kami, kuasa-Mu termasyhur di seluruh bumi! Keagungan-Mu yang mengatasi langit

2 Z úst nemluvňátek a těch, jenž prsí požívají, mocně dokazuješ síly z příčiny svých nepřátel, abys přítrž učinil protivníku a vymstívajícímu se.

dinyanyikan oleh anak-anak dan bayi. Pemerintahan-Mu teguh tak tergoyahkan untuk membungkamkan musuh dan lawan.

3 Když spatřuji nebesa tvá, dílo prstů tvých, měsíc a hvězdy, kteréž jsi tak upevnil, říkám:

Bila kupandang langit yang Kauciptakan, bulan dan bintang-bintang yang Kaupasang,

4 Co jest člověk, že jsi naň pamětliv, a syn člověka, že jej navštěvuješ?

apakah manusia itu, sehingga Kauingat dia, siapakah dia, sehingga Kaupelihara?

5 Nebo učinil jsi ho málo menšího andělů, slávou a ctí korunoval jsi jej.

Tetapi Kauangkat dia hampir setara dengan Allah, kaumahkotai dia dengan keagungan dan kehormatan.

6 Pánem jsi ho učinil nad dílem rukou svých, všecko jsi podložil pod nohy jeho:

Kauberi dia kuasa atas alam raya, seluruh ciptaan-Mu Kautundukkan kepadanya:

7 Ovce i voly všecky, také i zvěř polní,

domba, sapi dan ternak semuanya, juga binatang di padang belantara;

8 Ptactvo nebeské, i ryby mořské, a cožkoli chodí stezkami mořskými.

burung-burung dan ikan-ikan, semua makhluk di dalam lautan.

9 Hospodine Pane náš, jak důstojné jest jméno tvé na vší zemi!

Ya TUHAN, Tuhan kami, keagungan-Mu termasyhur di seluruh bumi!