Žalmy 8

1 Přednímu zpěváku na gittejský nástroj, žalm Davidův. Hospodine Pane náš, jak důstojné jest jméno tvé na vší zemi! Nebo jsi vyvýšil slávu svou nad nebesa.

למנצח על-הגתית מזמור לדוד ב יהוה אדנינו-- מה-אדיר שמך בכל-הארץ אשר תנה הודך על-השמים

2 Z úst nemluvňátek a těch, jenž prsí požívají, mocně dokazuješ síly z příčiny svých nepřátel, abys přítrž učinil protivníku a vymstívajícímu se.

מפי עוללים וינקים-- יסדת-עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם

3 Když spatřuji nebesa tvá, dílo prstů tvých, měsíc a hvězdy, kteréž jsi tak upevnil, říkám:

כי-אראה שמיך מעשה אצבעתיך-- ירח וכוכבים אשר כוננתה

4 Co jest člověk, že jsi naň pamětliv, a syn člověka, že jej navštěvuješ?

מה-אנוש כי-תזכרנו ובן-אדם כי תפקדנו

5 Nebo učinil jsi ho málo menšího andělů, slávou a ctí korunoval jsi jej.

ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו

6 Pánem jsi ho učinil nad dílem rukou svých, všecko jsi podložil pod nohy jeho:

תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת-רגליו

7 Ovce i voly všecky, také i zvěř polní,

צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי

8 Ptactvo nebeské, i ryby mořské, a cožkoli chodí stezkami mořskými.

צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים

9 Hospodine Pane náš, jak důstojné jest jméno tvé na vší zemi!

יהוה אדנינו מה-אדיר שמך בכל-הארץ