Žalmy 8

1 Přednímu zpěváku na gittejský nástroj, žalm Davidův. Hospodine Pane náš, jak důstojné jest jméno tvé na vší zemi! Nebo jsi vyvýšil slávu svou nad nebesa.

【人的尊威】 達味詩歌，交與槳官。調寄「加特」。 上主，我們的主！你的名號在普世何其美妼！你的尊榮在天上彰顯光耀。

2 Z úst nemluvňátek a těch, jenž prsí požívají, mocně dokazuješ síly z příčiny svých nepřátel, abys přítrž učinil protivníku a vymstívajícímu se.

由赤子乳兒的口中，你取得完美的讚頌；為使恨你的人受辱，為使仇敵有口無用。

3 Když spatřuji nebesa tvá, dílo prstů tvých, měsíc a hvězdy, kteréž jsi tak upevnil, říkám:

當我仰望你手指創造的穹蒼，和你在天上布置的星辰月亮，

4 Co jest člověk, že jsi naň pamětliv, a syn člověka, že jej navštěvuješ?

世人算什麼，你竟對他懷念不忘？人子算什麼，你竟對他眷顧周詳？

5 Nebo učinil jsi ho málo menšího andělů, slávou a ctí korunoval jsi jej.

竟使他稍微遜於天神，以尊貴光榮作他冠冕，

6 Pánem jsi ho učinil nad dílem rukou svých, všecko jsi podložil pod nohy jeho:

令他統治你手的造化，將一切放在他的腳下：

7 Ovce i voly všecky, také i zvěř polní,

所有的羊和牛，與野外的走獸，

8 Ptactvo nebeské, i ryby mořské, a cožkoli chodí stezkami mořskými.

天空的飛鳥和海裏的魚類，及種種游泳於海道的水族。

9 Hospodine Pane náš, jak důstojné jest jméno tvé na vší zemi!

上主，我們的主！你的名號在普世何其美妙！