Žalmy 77
1 Přednímu kantoru z potomků Jedutunových, s Azafem, žalm. Hlas můj k Bohu, když volám, hlas můj k Bohu, aby ucha naklonil ke mně.
В конец, о Идифуме, псалом Асафу. Гласом моим ко Господу воззвах, гласом моим к Богу, и внят ми.
2 V den ssoužení svého Pána hledal jsem, v noci ruce své rozprostíral jsem bez přestání, a nedala se potěšiti duše má.
В день скорби моея Бога взысках рукама моима, нощию пред ним, и не прельщен бых: отвержеся утешитися душа моя.
3 Na Boha zpomínal jsem a kormoutil se, přemyšloval jsem, a úzkostmi svírán byl duch můj. (Sélah)
Помянух Бога и возвеселихся, поглумляхся, и малодушствоваше дух мой.
4 Zdržoval jsi oči mé, aby bděly; potřín jsem byl, aniž jsem mluviti mohl.
Предваристе стражбы очи мои: смятохся и не глаголах.
5 I přicházeli mi na pamět dnové předešlí, a léta dávní.
Помыслих дни первыя, и лета вечная помянух, и поучахся:
6 Rozpomínal jsem se v noci na zpěvy své, v srdci svém přemyšloval jsem, a zpytoval to duch můj, pravě:
нощию сердцем моим глумляхся, и тужаше дух мой:
7 Zdali na věky zažene Bůh? Nikdy-liž již více lásky neukáže?
еда во веки отринет Господь и не приложит благоволити паки?
8 Zdali do konce přestane milosrdenství jeho? A konec vezme slovo od pokolení až do pokolení?
Или до конца милость Свою отсечет, сконча глаголгол от рода в род?
9 Zdali se zapomněl smilovávati Bůh silný? Zdaž zadržel v hněvě milosrdenství svá? (Sélah)
Еда забудет ущедрити Бог? Или удержит во гневе Своем щедроты Своя?
10 I řekl jsem: Toť jest má smrt. Ale učiníť proměnu pravice Nejvyššího.
И рех: ныне начах, сия измена десницы Вышняго.
11 Rozpomínati se budu na skutky Hospodinovy, a připomínati sobě divné činy tvé, od starodávna.
Помянух дела Господня: яко помяну от начала чудеса Твоя,
12 A přemyšlovati o všelikém díle tvém, a o skutcích tvých mluviti.
и поучуся во всех делех Твоих, и в начинаниих Твоих поглумлюся.
13 Bože, svatá jest cesta tvá. Kdo jest silný, veliký, jako Bůh?
Боже, во святем путь Твой: кто Бог велий, яко Бог наш?
14 Ty jsi ten Bůh silný, jenž činíš divné věci; uvedl jsi v známost mezi národy sílu svou.
Ты еси Бог творяй чудеса: сказал еси в людех силу Твою,
15 Vysvobodil jsi ramenem lid svůj, syny Jákobovy a Jozefovy. (Sélah)
избавил еси мышцею Твоею люди Твоя, сыны Иаковли и Иосифовы.
16 Vidělyť jsou tě vody, Bože, viděly tě vody, a zstrašily se; pohnuly se také i hlubiny.
Видеша Тя воды, Боже, видеша Тя воды и убояшася: смятошася бездны.
17 Vydali povodně oblakové, vydala hřmot nebesa, ano i kameníčko tvé skákalo.
Множество шума вод: глас даша облацы, ибо стрелы Твоя преходят.
18 Vznělo hřímání tvé po obloze, blýskání osvěcovalo okršlek zemský, pohybovala se a třásla země.
Глас грома Твоего в колеси, осветиша молния твоя вселенную: подвижеся и трепетна бысть земля.
19 Skrze moře byla cesta tvá, a stezky tvé skrze vody veliké, a však šlepějí tvých nebylo znáti.
В мори путие Твои, и стези Твоя в водах многих, и следы Твои не познаются.
20 Vedl jsi jako stádo lid svůj skrze Mojžíše a Arona.
Наставил еси яко овцы люди Твоя рукою Моисеовою и Ааронею.
