Žalmy 77
1 Přednímu kantoru z potomků Jedutunových, s Azafem, žalm. Hlas můj k Bohu, když volám, hlas můj k Bohu, aby ucha naklonil ke mně.
Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа. Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.
2 V den ssoužení svého Pána hledal jsem, v noci ruce své rozprostíral jsem bez přestání, a nedala se potěšiti duše má.
В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.
3 Na Boha zpomínal jsem a kormoutil se, přemyšloval jsem, a úzkostmi svírán byl duch můj. (Sélah)
Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.
4 Zdržoval jsi oči mé, aby bděly; potřín jsem byl, aniž jsem mluviti mohl.
Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить.
5 I přicházeli mi na pamět dnové předešlí, a léta dávní.
Размышляю о днях древних, о летах веков минувших;
6 Rozpomínal jsem se v noci na zpěvy své, v srdci svém přemyšloval jsem, a zpytoval to duch můj, pravě:
припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:
7 Zdali na věky zažene Bůh? Nikdy-liž již více lásky neukáže?
неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?
8 Zdali do konce přestane milosrdenství jeho? A konec vezme slovo od pokolení až do pokolení?
неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его в род и род?
9 Zdali se zapomněl smilovávati Bůh silný? Zdaž zadržel v hněvě milosrdenství svá? (Sélah)
неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?
10 I řekl jsem: Toť jest má smrt. Ale učiníť proměnu pravice Nejvyššího.
И сказал я: “вот мое горе - изменение десницы Всевышнего”.
11 Rozpomínati se budu na skutky Hospodinovy, a připomínati sobě divné činy tvé, od starodávna.
Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;
12 A přemyšlovati o všelikém díle tvém, a o skutcích tvých mluviti.
буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.
13 Bože, svatá jest cesta tvá. Kdo jest silný, veliký, jako Bůh?
Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог наш!
14 Ty jsi ten Bůh silný, jenž činíš divné věci; uvedl jsi v známost mezi národy sílu svou.
Ты - Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Свое среди народов;
15 Vysvobodil jsi ramenem lid svůj, syny Jákobovy a Jozefovy. (Sélah)
Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.
16 Vidělyť jsou tě vody, Bože, viděly tě vody, a zstrašily se; pohnuly se také i hlubiny.
Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.
17 Vydali povodně oblakové, vydala hřmot nebesa, ano i kameníčko tvé skákalo.
Облака изливали воды, тучи издавали гром, и стрелы Твои летали.
18 Vznělo hřímání tvé po obloze, blýskání osvěcovalo okršlek zemský, pohybovala se a třásla země.
Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.
19 Skrze moře byla cesta tvá, a stezky tvé skrze vody veliké, a však šlepějí tvých nebylo znáti.
Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.
20 Vedl jsi jako stádo lid svůj skrze Mojžíše a Arona.
Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.
