Žalmy 76

1 Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň. Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

Ipinakilala ng Diyos ang kaniyang sarili sa Juda; ang kaniyang pangalan ay dakila sa Israel.

2 V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

Ang kaniyang tolda ay nasa Salem; ang kaniyang pinananahanan ay nasa Sion.

3 Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. (Sélah)

Doon, sinira ang mga palaso ng pana, ang kalasag, ang espada, at ang ibang mga sandata sa labanan. (Selah)

4 Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

Kumikinang ka at ipinakita mo ang inyong kaluwalhatian, habang bumababa ka mula sa mga bundok, kung saan pinatay mo ang iyong mga biktima.

5 V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

Ang mga matatapang ay nanakawan; nakatulog (sila) Lahat ng mga mandirigma ay walang nagawa.

6 Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

Sa iyong pagsaway, Diyos ni Jacob, parehong nakatulog ang kabayo at ang sakay nito.

7 Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

Totoong ikaw nga ay dapat katakutan; sino ang makakatagal sa iyong paningin kapag ikaw ay nagalit?

8 Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

Ang iyong paghatol ay nagmula sa langit; ang mundo ay takot at tahimik.

9 Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. (Sélah)

Ikaw, O Diyos, ay tumindig para isagawa ang paghatol at para iligtas ang lahat ng naapi sa mundo. (Selah)

10 Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

Tunay nga, na ang iyong galit na paghatol sa mga taong iyon ay magdadala sa iyo ng papuri. Ganap mong ipinakita ang iyong galit.

11 Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.

Gumawa kayo ng mga pangako kay Yahweh na iyong Diyos at tuparin ang mga ito. Nawa lahat ng nakapaligid sa kaniya ay magdala ng kaloob, na siyang dapat katakutan.

12 Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.

Ibinababa niya ang lakas ng loob ng mga prinsipe; siya ay kinatatakutan ng mga hari sa mundo.